Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 décembre 2013 5 13 /12 /décembre /2013 00:09

Je vous interprète ici, à la sauce Rogo, le texte La création avec lequel l’Abbé Paul Kodjo avait su nous faire religieusement mourir de rire quand nous étions ados dans les années 70. Et oui, on devient vieux !

Trois personnes m’ont donné l’idée d’enregistrer et de partager avec vous ce morceau d’anthologie et j’en profite pour leur dire UN GRAND MERCI avant de vous laisser le déguster.

  • D’abord l'infatigable Brice Ahounou, anthropologue, journaliste, responsable des «Mercredi du film ethnographique" au Musée de l'Homme puis de l’Immigration ».

A l'occasion de la Journée européenne des langues, le CNRS Images et le CFE (Comité du Film Ethnographique) en partenariat avec la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF), avaient organisé, le 25 septembre 2013, une séance sur les langues de l'immigration intitulée "D’une langue à l’autre : Migrations - rituels - oralité". Dans ce cadre Brice Ahounou a souhaité que je raconte cette histoire pour illustrer un apport francophone à la langue française...

  • Ensuite Sabine Cessou « journaliste indépendante, grand reporter pour L'Autre Afrique (1997-98), correspondante de Libération, La Tribune et le site Internet de RFI à Johannesburg (1998-2003) puis à Amsterdam (2005-09), reporter Afrique au service étranger de Libération (2010-11). » Je n'ai pas encore eu la chance de la connaître mais elle a fait un article sur le sujet que j’ai lu avec grand intérêt. La seule chose qui manquait c’était le texte de l’Abbé Paul Kodjo, ne serait-ce qu’en audio. Désactivé sur youtube, je crois ! Pourquoi ?

Son texte est intitulé «La création», une version de la Genèse en «petit nègre». Après l'avoir lu son article et entendu ce texte, on comprend mieux ce qu'elle décrit !

En voici le lien : http://blog.slateafrique.com/post-afriques/2012/04/28/%C2%ABla-creation%C2%BB-une-version-de-la-genese-en-%C2%ABpetit-negre%C2%BB/

 

  • Et enfin Caroline Pochon, actrice, réalisatrice, photographe et écrivaine qui a un amour particulier pour le continent africain et qui a gracieusement réalisé la séquence en ligne ici.
A présent, prenez du plaisir à écouter et à réécouter !

Pour cela cliquer sur Avant-avant à coté de la photo de Caroline Pochon

 

S’il vous manque des clefs, référez-vous tout simplement à la Genèse au début de la Bible.

La création à l'origine était un texte dit en nouchi, parlé en Côte d'Ivoire, un phénomène linguistique tout particulier...

Partager cet article

Repost 0
RogoKoffiFiangor
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de rogokoffifiangor
  • Le blog de rogokoffifiangor
  • : Ce blog a pour objectif principal de présenter le parcours, les animations, les recherches et le travail de création de Rogo Koffi FIANGOR. Il n'est pas mis à jour au quotidien mais relève les événements principaux qui meublent mon activité de comédien conteur. Mon concept de travail en matière de contes s’enferme dans le sigle suivant : VIDEM. Voyage – Instruction – Distraction – Education – Médiation. J’écris beaucoup. 2 livres publiés. Un CD. Mais beaucoup de manuscrits en attente d’intérêts…
  • Contact

Recherche

Liens